If you and some other person (not your spouse) receive rental income the rents received are taxable on the owner of the property. You cannot be the legal owner of the property and say that someone else receives the rental income. You do not need to own the property on a 50:50 basis but the amount of rents you will need to declare to HMRC should be in line with the percentage of the property you actually own.